1
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
पहला...

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,025
और दूसरा.

3
00:00:34,368 --> 00:00:35,284
वे वही हैं.

4
00:00:35,285 --> 00:00:36,370
बिल्कुल नहीं।

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,997
- हां, वे।
- वे दोनों व्हीप्ड क्रीम हैं।

6
00:00:39,498 --> 00:00:40,541
- आप देखें!
- लेकिन...

7
00:00:41,124 --> 00:00:42,041
लेकिन...

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,668
इसको तो कोड़े मारे गये
हलवाई की चीनी के साथ.

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,462
- यह वाला?
- यह दानेदार चीनी के साथ।

10
00:00:47,130 --> 00:00:48,590
- वे वही हैं.
- नहीं.

11
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
- एंटोनिन!
- एंटोनिन।

12
00:01:47,316 --> 00:01:49,150
- मैं खाना पका रहा हूं!
- नमस्ते, हेनरीएट।

13
00:01:49,151 --> 00:01:50,152
नमस्ते।

14
00:01:50,819 --> 00:01:52,612
मुझे अपने बेटे को उधार लेना होगा.

15
00:01:52,613 --> 00:01:53,821
जरूर कोई बात नहीं।

16
00:01:53,822 --> 00:01:55,615
हमारी रात व्यस्त है।

17
00:01:55,616 --> 00:01:58,327
कोई पचास बोनापार्टिस्ट सैनिक
डिनर के लिए आ रहे हैं.

18
00:01:58,994 --> 00:02:00,870
मैं उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता!
मैं किसी की हत्या करने जा रहा हूँ!

19
00:02:00,871 --> 00:02:01,954
क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें जहर दे दूँ?

20
00:02:01,955 --> 00:02:04,750
मुझे वह अच्छा लगेगा,
लेकिन यह व्यवसाय के लिए बुरा होगा।

21
00:02:05,918 --> 00:02:07,126
चलो, एंटोनिन। काम पर जाना!

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,585
कृपया सेवा करें!

23
00:02:08,586 --> 00:02:09,880
ध्यान से! गर्म!

24
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
वे प्यासे हैं.

25
00:02:16,053 --> 00:02:17,346
अच्छा, उन्हें अपना पेशाब पीने दो।

26
00:02:25,687 --> 00:02:26,938
अरे! तुम्हारे साथ क्या गलत है?

27
00:02:26,939 --> 00:02:30,399
यह अधिक पक गया है. आप वह देख सकते हैं.
और यदि तुम नहीं कर सकते, तो बाहर निकल जाओ।

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,360
अपने केक पर वापस जाएँ
और मुझे अपना काम करने दो.

29
00:02:32,361 --> 00:02:33,654
कोई कहीं नहीं जा रहा.

30
00:02:34,738 --> 00:02:36,698
कोई भी पूर्णता की मांग नहीं कर रहा,
उनमें से कम से कम.

31
00:02:37,282 --> 00:02:40,159
- लेकिन आपने मुझे मांग करना सिखाया।
- मैंने तुम्हें धैर्य भी सिखाया!

32
00:02:40,160 --> 00:02:41,953
मैं रोस्ट को हजार गुना बेहतर बना सकता हूं

33
00:02:41,954 --> 00:02:43,454
- जितना वह कर सकता है।
- शांत हो जाएं।

34
00:02:43,455 --> 00:02:45,541
बोनापार्ट!

35
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
उन्हें सुनें।

36
00:02:59,179 --> 00:03:01,806
वे मूर्ख एक कायर की जय-जयकार कर रहे हैं
जिसने भीड़ पर गोली चला दी.

37
00:03:01,807 --> 00:03:04,892
वे इतने नशे में हैं कि उन्हें पता ही नहीं चलेगा
सोल और हैम के बीच अंतर.

38
00:03:04,893 --> 00:03:06,603
जाओ बाबाओं को अउ रूम बनाओ.

39
00:03:07,437 --> 00:03:10,481
- तो उनका दम घुटता है?
- व्यापार के लिए अच्छा नहीं है.

40
00:03:10,482 --> 00:03:11,983
- लेकिन यह एक अच्छा विचार है?
- नहीं.

41
00:03:11,984 --> 00:03:13,068
क्या आपके पास बर्फ है?

42
00:03:21,118 --> 00:03:22,119
तौलिया!

43
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
यहाँ।

44
00:04:20,219 --> 00:04:21,678
कृपया उसकी मदद करें!

45
00:04:23,013 --> 00:04:24,765
वह बोनापार्ट है!

46
00:04:26,642 --> 00:04:27,476
कृपया!

47
00:05:03,387 --> 00:05:04,555
उसे पलट दो.

48
00:05:07,766 --> 00:05:08,975
धन्यवाद।

49
00:05:08,976 --> 00:05:10,060
यह क्या है?

50
00:05:10,853 --> 00:05:12,813
कुचले हुए नागफनी और लिंडेन।

51
00:05:13,355 --> 00:05:14,856
नागफनी रक्त वाहिकाओं को फैलाती है।

52
00:05:14,857 --> 00:05:16,691
लिंडेन तंत्रिका तंत्र को नियंत्रित करता है।

53
00:05:16,692 --> 00:05:18,402
- क्या आप एक डॉक्टर हैं?
- एक रसोइया.

54
00:05:19,278 --> 00:05:20,361
लेकिन मैं अपनी सामग्री जानता हूं।

55
00:05:20,362 --> 00:05:21,905
- दो घंटे में इसे दोबारा इस्तेमाल करें।
- धन्यवाद।

56
00:05:22,489 --> 00:05:23,574
कुक, आपका नाम?

57
00:05:25,284 --> 00:05:26,576
मेरा ख्याल रखो।

58
00:05:26,577 --> 00:05:28,077
मैरी-एंटोनी।

59
00:05:28,078 --> 00:05:30,247
इसे गुप्त रखने के लिए आपसे पूछने की आवश्यकता नहीं है,

60
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
कैरेम?

61
00:05:34,168 --> 00:05:35,294
कोई ज़रुरत नहीं है।

62
00:05:47,014 --> 00:05:48,765
बोनापार्ट अमर रहें!

63
00:05:53,020 --> 00:05:56,607
मैं प्रथम कौंसल को टोस्ट देता हूँ!

64
00:06:05,157 --> 00:06:06,241
सैनिकों!

65
00:06:06,867 --> 00:06:08,827
यह आपका पहला कौंसल बोल रहा है!

66
00:06:10,245 --> 00:06:11,537
तुम गंदी लड़की हो!

67
00:06:11,538 --> 00:06:13,372
ओह, तुम शरारती लड़की हो!

68
00:06:13,373 --> 00:06:14,458
उसे पकड़ने!

69
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
इसलिए?

70
00:08:15,662 --> 00:08:18,874
ईमानदारी से? इसे बेचना कठिन होगा।

71
00:08:19,666 --> 00:08:20,917
तो हम इसे नहीं बेचेंगे!

72
00:08:20,918 --> 00:08:23,628
मुझे यकीन नहीं है कि आप पूरी तरह से समझ पाएंगे
व्यवसाय की अवधारणा.

73
00:08:23,629 --> 00:08:24,796
इसके विपरीत!

74
00:08:26,590 --> 00:08:27,883
यह आंख को पकड़ लेता है.

75
00:08:28,634 --> 00:08:29,968
यह ग्राहकों को आकर्षित करेगा.

76
00:08:31,303 --> 00:08:32,303
याद रखें,

77
00:08:32,304 --> 00:08:35,015
मायने यह रखता है कि इसका स्वाद कैसा है
यह जैसा दिखता है उससे कहीं अधिक।

78
00:08:36,015 --> 00:08:37,476
नहीं बिलकुल नहीं।

79
00:08:38,143 --> 00:08:40,101
पाँच ललित कलाएँ हैं:

80
00:08:40,102 --> 00:08:42,688
चित्रकला, मूर्तिकला, कविता, संगीत...

81
00:08:43,482 --> 00:08:44,691
और...

82
00:08:47,069 --> 00:08:48,319
वास्तुकला.

83
00:08:48,320 --> 00:08:50,321
जिसकी प्रमुख शाखा
पेस्ट्री बनाना है.

84
00:08:50,322 --> 00:08:51,949
आपको यह अब तक पता चल जाना चाहिए, पिताजी।

85
00:09:12,594 --> 00:09:14,304
कैरेम मैरी-एंटोनी...

86
00:09:15,806 --> 00:09:17,974
प्रथम कौंसल बोनापार्ट

87
00:09:17,975 --> 00:09:19,893
ने आपको तुइलरीज में काम करने के लिए चुना है।

88
00:09:25,190 --> 00:09:26,274
मेरे साथ आइए।

89
00:09:26,275 --> 00:09:27,359
धन्यवाद।

90
00:09:28,652 --> 00:09:29,653
लेकिन नहीं, धन्यवाद.

91
00:09:31,446 --> 00:09:32,739
माफ़ करें?

92
00:09:33,323 --> 00:09:34,449
मैं आपका प्रस्ताव अस्वीकार करता हूं.

93
00:09:35,617 --> 00:09:37,410
मैं यहां काम करता हूं।

94
00:09:37,411 --> 00:09:38,453
लेकिन शायद...

95
00:09:39,580 --> 00:09:43,584
आप इसे अपने बॉस को दे सकते हैं।

96
00:09:51,884 --> 00:09:53,010
क्या आपको यकीन है?

97
00:09:53,969 --> 00:09:55,053
हाँ मैं हूँ।

98
00:09:57,556 --> 00:09:58,724
आपका दिन शुभ हो सर.

99
00:10:03,770 --> 00:10:05,147
क्या आप व्याख्या कर सकते हैं?

100
00:10:07,441 --> 00:10:08,859
यह कल रात की वजह से है.

101
00:10:10,694 --> 00:10:11,945
मैंने बोनापार्ट की जान बचाई।

102
00:10:14,823 --> 00:10:17,201
मुझे नहीं पता कि मेरे ऊपर क्या आ गया।
मुझे उसे मरने देना चाहिए था.

103
00:10:18,118 --> 00:10:19,328
ऑफर स्वीकार करें।

104
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
यह एक अनोखा अवसर है.

105
00:10:22,080 --> 00:10:24,875
- नहीं, मैं वहां का नहीं हूं।
- बिल्कुल यही वह जगह है जहाँ आप हैं।

106
00:10:25,375 --> 00:10:26,626
मेरी बात सुनो।

107
00:10:26,627 --> 00:10:29,713
केवल वे ही जिन्होंने कभी भूख नहीं जानी
आपके खाना पकाने की सराहना कर सकते हैं।

108
00:10:30,255 --> 00:10:32,257
भूखे लोग उस विलासिता को वहन नहीं कर सकते।

109
00:10:33,467 --> 00:10:34,300
आप चाहते हैं कि मैं काम पर जाऊं

110
00:10:34,301 --> 00:10:35,968
उस मूर्ख के लिए जिसने आपकी बेटी को मार डाला?

111
00:10:35,969 --> 00:10:38,263
मैं चाहता हूँ कि तुम एक महान रसोइया बनो।

112
00:10:38,764 --> 00:10:41,308
और अगर आपको Tuileries जाना है
उसके लिए तो जाओ.

113
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
नहीं.

114
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
स्वीकार करो.

115
00:10:47,814 --> 00:10:49,733
असंभव। आप मुझे जानते हैं।

116
00:11:12,714 --> 00:11:13,799
क्या आप स्वाद चाहते हैं?

117
00:11:17,678 --> 00:11:18,804
अधिक मजबूत।

118
00:11:20,472 --> 00:11:21,472
इसमें क्या है?

119
00:11:21,473 --> 00:11:23,892
शराब, केसर, अफ़ीम.

120
00:11:25,310 --> 00:11:26,812
आप उसे हर दिन पियें।

121
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
और यह किसके लिए है?

122
00:11:29,481 --> 00:11:31,900
यह दर्द को शांत करता है.

123
00:11:34,903 --> 00:11:36,655
क्या आपको तुइलरीज़ को ठुकराने का अफसोस है?

124
00:11:38,282 --> 00:11:39,199
नहीं.

125
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
नहीं.

126
00:11:46,540 --> 00:11:48,541
आप अपने जीवन के साथ क्या करना चाहते हैं?

127
00:11:48,542 --> 00:11:49,626
सबसे अच्छा।

128
00:11:50,127 --> 00:11:52,545
उन्हें मेरे खाना पकाने से सह बनाओ।

129
00:11:52,546 --> 00:11:54,673
- दिखावटी।
- मुझे?

130
00:12:10,355 --> 00:12:12,274
चलो चलते हैं!

131
00:12:12,900 --> 00:12:14,693
चलो यह करते हैं!

132
00:12:16,069 --> 00:12:17,278
जागो!

133
00:12:17,279 --> 00:12:18,530
कप नीचे रखो!

134
00:12:26,580 --> 00:12:27,747
यह एकदम सही है।

135
00:12:27,748 --> 00:12:30,042
नहीं यह नहीं। वहाँ बहुत अधिक हवा है.

136
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
महाशय बैली?

137
00:12:34,463 --> 00:12:35,421
हमारे साथ आओ.

138
00:12:35,422 --> 00:12:37,298
- आप गिरफ़्तार हैं।
- क्या चल रहा है?

139
00:12:37,299 --> 00:12:38,549
हे हे हे!

140
00:12:38,550 --> 00:12:39,800
उसे छोड़ो!

141
00:12:39,801 --> 00:12:41,720
- शांत हो जाएं!
- तुम उसके साथ आना चाहते हो?

142
00:12:46,308 --> 00:12:47,309
जो है सामने रखो।

143
00:12:49,144 --> 00:12:50,521
चाकू नीचे रखो, एंटोनिन।

144
00:12:56,235 --> 00:12:58,362
होटल डी गैलिफ़ेट पर जाएँ
और टैलीरैंड के लिए पूछें।

145
00:12:59,071 --> 00:13:01,323
दरबान को बताओ कि यह मेरे बारे में है।
वे तुम्हें अंदर आने देंगे.

146
00:13:03,408 --> 00:13:04,409
जाओ.

147
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
जाना!

148
00:13:32,479 --> 00:13:33,397
हम आपका इंतजार कर रहे हैं।

149
00:13:43,240 --> 00:13:45,575
आप बुरी स्थिति में हैं,
मेरी प्रिय कैथरीन.

150
00:13:45,576 --> 00:13:49,288
बेटा, खाली बर्तन सबसे ज्यादा शोर करते हैं।

151
00:13:51,164 --> 00:13:54,293
तुम्हारी बालियों के लिए वे मोती, जर्मेन।

152
00:14:05,470 --> 00:14:06,680
जारी रखें।

153
00:14:19,651 --> 00:14:21,069
कोई आपके लिए यहाँ है.

154
00:14:26,408 --> 00:14:27,409
मुझे जाना होगा.

155
00:14:28,243 --> 00:14:29,244
कृपया जारी रखें।

156
00:14:32,331 --> 00:14:33,457
तो...

157
00:14:47,721 --> 00:14:48,722
मैं सुन रहा हूँ.

158
00:14:49,348 --> 00:14:50,933
मुझे आपकी मदद चाहिए...

159
00:14:52,267 --> 00:14:53,393
सिल्वेन बैली के बारे में.

160
00:14:54,728 --> 00:14:56,522
क्या आप उनके दत्तक पुत्र हैं?

161
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
वह जो बनाता है
पेरिस में सर्वश्रेष्ठ वेनिला एक्लेयर्स?

162
00:15:02,277 --> 00:15:04,238
मुझे अच्छी तरह जानकारी है.

163
00:15:05,364 --> 00:15:06,656
और आप?

164
00:15:06,657 --> 00:15:08,033
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

165
00:15:10,202 --> 00:15:11,370
हर किसी को पता है।

166
00:15:13,497 --> 00:15:15,582
और "हर कोई" क्या जानता है?

167
00:15:16,583 --> 00:15:18,084
कि तुम हो...

168
00:15:18,085 --> 00:15:19,169
एक रईस,

169
00:15:20,087 --> 00:15:21,922
एक राजनीतिज्ञ,

170
00:15:22,714 --> 00:15:23,548
एक पुजारी.

171
00:15:23,549 --> 00:15:24,842
बस इतना ही?

172
00:15:28,804 --> 00:15:32,140
आपको नियुक्त किया गया क्योंकि आप थे
सैन्य कैरियर चुनने में असमर्थ।

173
00:15:37,896 --> 00:15:39,647
एक बार जब आप बिशप बन गए,

174
00:15:39,648 --> 00:15:43,526
आपने चर्च की संपत्ति बेचने के लिए मतदान किया
क्रांतिकारियों को खुश करने के लिए.

175
00:15:43,527 --> 00:15:45,862
मैंने बस खुद को घटनाओं को उजागर करने के लिए समर्पित कर दिया।

176
00:15:45,863 --> 00:15:48,072
वे कहते हैं कि आप मंत्री थे
निदेशालय का

177
00:15:48,073 --> 00:15:50,784
जिसने तख्तापलट की योजना बनाई
उसी निदेशालय के ख़िलाफ़.

178
00:15:51,410 --> 00:15:53,787
अब आप एक जगह की तलाश में हैं
वाणिज्य दूतावास में.

179
00:15:54,955 --> 00:15:56,540
वे कहते हैं कि तुम देशद्रोही हो,

180
00:15:57,791 --> 00:15:59,042
महाशय डी टैलीरैंड।

181
00:16:01,086 --> 00:16:02,212
कि आप एक दलबदलू व्यक्ति हैं।

182
00:16:04,339 --> 00:16:07,342
आपके पास मदद मांगने का एक जिज्ञासु तरीका है,
नव युवक।

183
00:16:08,218 --> 00:16:09,469
लेकिन मुझे बताओ...

184
00:16:10,345 --> 00:16:12,472
क्या मौसम की दिशा अपने आप बदल जाती है...

185
00:16:13,473 --> 00:16:14,808
या यह हवा है?

186
00:16:18,937 --> 00:16:21,022
और यदि तुम मुझे भी उतना ही जानते हो,

187
00:16:21,023 --> 00:16:23,817
आपको पता होना चाहिए कि आपको भुगतान करना होगा
मेरे साथ साक्षात्कार लेने के लिए.

188
00:16:30,199 --> 00:16:32,451
सर, सिल्वेन बैली ने मुझे भेजा है।

189
00:16:34,369 --> 00:16:35,369
वह गिरफ्तार हो गया.

190
00:16:35,370 --> 00:16:36,412
क्यों?

191
00:16:36,413 --> 00:16:38,040
मैं भी जानना चाहूँगा.

192
00:16:39,249 --> 00:16:40,792
लेकिन वह निर्दोष है. मुझे यकीन है।

193
00:16:42,294 --> 00:16:44,170
निर्दोष लोगों को मेरी मदद की जरूरत नहीं है.

194
00:16:44,171 --> 00:16:45,255
आम तौर पर।

195
00:16:48,759 --> 00:16:49,968
यह मेरी वजह से हो सकता है.

196
00:16:50,844 --> 00:16:53,972
मैंने एक प्रस्ताव ठुकरा दिया
बोनापार्ट के लिए ट्यूलरीज़ में काम करने के लिए।

197
00:16:57,184 --> 00:16:58,769
इसे चखो.

198
00:17:03,899 --> 00:17:05,317
आप शायद सही है।

199
00:17:05,858 --> 00:17:07,568
यह शायद आपकी गलती है.

200
00:17:07,569 --> 00:17:08,861
लेकिन मैंने मना कर दिया...

201
00:17:08,862 --> 00:17:10,781
प्रस्ताव स्वीकार करें.

202
00:17:13,407 --> 00:17:15,953
मैं जांच करूंगा कि क्या आरोप हैं
बैली के खिलाफ हैं.

203
00:17:16,787 --> 00:17:18,497
बोनापार्ट का प्रस्ताव स्वीकार करें।

204
00:17:23,377 --> 00:17:24,670
तो, आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

205
00:17:26,880 --> 00:17:27,798
इस बारे में।

206
00:17:30,175 --> 00:17:32,260
एक अच्छा क्रीम पफ कभी भी बाहर नहीं निकलना चाहिए।

207
00:17:32,261 --> 00:17:34,346
क्रीम सघन होनी चाहिए,
आटा उतना नरम नहीं है.

208
00:17:38,517 --> 00:17:39,726
यह बैली की दुकान से नहीं है.

209
00:17:45,148 --> 00:17:47,901
{an8}ट्यूलरीज़ पैलेस

210
00:18:10,799 --> 00:18:13,009
लैगुइपिएरे! नया बच्चा.

211
00:18:13,010 --> 00:18:14,927
आपसे मिलना सम्मान की बात है.

212
00:18:14,928 --> 00:18:17,389
तुम मेरा लंड चूसने आई हो या खाना बनाने?

213
00:18:18,765 --> 00:18:19,975
खाना बनाना।

214
00:18:21,310 --> 00:18:22,644
यहाँ आओ।

215
00:18:23,228 --> 00:18:24,605
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

216
00:18:27,566 --> 00:18:29,693
तुम खाना बनाने आये हो ना?

217
00:18:47,503 --> 00:18:48,545
चिकन मारेंगो?

218
00:18:49,630 --> 00:18:50,880
और कल?

219
00:18:50,881 --> 00:18:52,007
चिकन मारेंगो.

220
00:18:54,551 --> 00:18:57,012
तो, नौसिखिया, तुम्हें खाना बनाना कैसा लगता है?

221
00:18:58,430 --> 00:18:59,472
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?

222
00:18:59,473 --> 00:19:01,016
आगे बढ़ो।

223
00:19:01,892 --> 00:19:04,895
आपके पास यहां जो कुछ भी है, उसके साथ क्यों नहीं?
क्या आप कुछ अधिक विस्तृत बनाते हैं?

224
00:19:05,479 --> 00:19:06,729
यह सच है.

225
00:19:06,730 --> 00:19:08,941
मैं अधिक विस्तृत व्यंजन क्यों नहीं बनाता?

226
00:19:09,525 --> 00:19:10,442
अगाथे!

227
00:19:11,652 --> 00:19:13,820
नए बच्चे को दिखाएँ कि हम प्याज कैसे काटते हैं।

228
00:19:15,614 --> 00:19:17,991
- और तेज।
- वह पेस्ट्री शेफ है, यह सामान्य है!

229
00:19:25,165 --> 00:19:27,042
आश्चर्य है कि एक महिला क्या कर रही है
इस रसोई में?

230
00:19:28,794 --> 00:19:31,547
तुम्हें देखकर,
मुझे आश्चर्य है कि ये लोग यहाँ क्या कर रहे हैं।

231
00:19:36,093 --> 00:19:37,094
यहाँ।

232
00:19:39,346 --> 00:19:41,181
आप देखेंगे। आप इसे जल्दी उठा लेंगे.

233
00:19:54,778 --> 00:19:56,195
सेवा!

234
00:19:56,196 --> 00:19:57,948
चलो, बकवास!

235
00:19:58,866 --> 00:19:59,992
अपने गधे हिलाओ!

236
00:20:03,537 --> 00:20:05,163
इसे हटाएं!

237
00:20:05,873 --> 00:20:07,457
अपनी गांड हिलाओ!

238
00:20:09,543 --> 00:20:11,378
आप व्यंजन प्रस्तुत नहीं करते?

239
00:20:15,549 --> 00:20:17,884
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
क्या आपको लगता है कि यह अपने आप हलचल मचा देगा?

240
00:20:17,885 --> 00:20:19,094
बकवास का टुकड़ा!

241
00:20:20,429 --> 00:20:21,805
चलो भी!

242
00:21:05,349 --> 00:21:06,350
मैं समझ गया।

243
00:21:07,601 --> 00:21:08,685
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

244
00:21:09,436 --> 00:21:12,772
- मैं एक नई डिश आज़मा रहा हूं।
- प्रथम कौंसल को नवीनता पसंद नहीं है।

245
00:21:12,773 --> 00:21:14,483
जोसेफिन करता है!

246
00:21:15,609 --> 00:21:16,817
और वह भूखी है.

247
00:21:16,818 --> 00:21:18,486
लैगुइपिएरे वेश्याओं के साथ है।

248
00:21:18,487 --> 00:21:20,781
और वह? वह रसोइया है, है ना?

249
00:21:21,281 --> 00:21:22,533
हाँ।

250
00:21:23,450 --> 00:21:25,869
फिर पकाएं. मैडम भूखी है.

251
00:21:54,314 --> 00:21:55,440
हम इंतजार करेंगे.

252
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
उसे नीचे रख दो.

253
00:22:03,073 --> 00:22:04,074
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

254
00:22:09,496 --> 00:22:11,164
क्या रहे हैं?

255
00:22:15,335 --> 00:22:16,545
क्या आप इसका स्वाद चखना चाहते हैं?

256
00:22:22,801 --> 00:22:24,219
किसे कहते है?

257
00:22:27,222 --> 00:22:28,640
"उड़ान भर रहा हूँ।"

258
00:22:33,478 --> 00:22:34,897
वहां, आप जा सकते हैं.

259
00:22:35,731 --> 00:22:36,982
धन्यवाद।

260
00:22:50,913 --> 00:22:52,539
वे झुमके आप पर बहुत आकर्षक लग रहे हैं।

261
00:22:53,123 --> 00:22:54,124
वास्तव में?

262
00:22:54,625 --> 00:22:56,626
मुझे वे थोड़े आकर्षक लगते हैं...

263
00:22:56,627 --> 00:22:58,587
शुद्ध जर्मेन डे स्टाल।

264
00:23:00,506 --> 00:23:03,342
यह कैसे हुआ?
प्रथम कौंसल बोनापार्ट के साथ?

265
00:23:04,218 --> 00:23:07,512
क्या उन्होंने अंततः आपको नामांकित किया?
विदेश संबंध मंत्री?

266
00:23:07,513 --> 00:23:09,348
फिलहाल कुछ भी नहीं.

267
00:23:10,974 --> 00:23:11,974
उसने इनकार कर दिया?

268
00:23:11,975 --> 00:23:14,393
मैंने उसे यह याद दिलाया
मेरे बारे में कुछ दुर्भाग्य लाता है

269
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
उन सरकारों के लिए जो मेरी उपेक्षा करती हैं।

270
00:23:16,980 --> 00:23:19,357
- व्यर्थ।
- लेकिन वह जानता है कि उसे आपकी ज़रूरत है।

271
00:23:19,358 --> 00:23:20,983
बोनापार्ट सोचता है कि उसे किसी की ज़रूरत नहीं है।

272
00:23:20,984 --> 00:23:24,529
मैंने उनसे कहा कि फ्रांस को इसकी जरूरत है
ग्रेट ब्रिटेन के साथ शांति स्थापित करने के लिए,

273
00:23:24,530 --> 00:23:27,323
कि वह शांति उसकी जीत पर मुहर लगा देगी
सदियों से,

274
00:23:27,324 --> 00:23:29,909
उन्हें गौरवशाली, ऐतिहासिक बनाएगा,
वगैरह.

275
00:23:29,910 --> 00:23:31,036
गर्व।

276
00:23:31,745 --> 00:23:34,122
पुरुषों के पास एक चीज़ है
उनके लंड से भी कम नियंत्रण.

277
00:23:34,706 --> 00:23:35,706
और उसने क्या उत्तर दिया?

278
00:23:35,707 --> 00:23:37,708
वह अंग्रेजी चाहता है
माल्टा और मिस्र को खाली करने के लिए.

279
00:23:37,709 --> 00:23:39,628
क्योंकि, हकीकत में,
वह शांति नहीं चाहता.

280
00:23:40,754 --> 00:23:42,505
घूमने-फिरने के ये 20 साल
दुनिया

281
00:23:42,506 --> 00:23:45,717
आपको भू-राजनीति में विशेषज्ञ बना दिया है।

282
00:23:46,301 --> 00:23:47,636
क्या मैं हूं?

283
00:23:48,262 --> 00:23:49,263
क्या करेंगे आप?

284
00:23:50,806 --> 00:23:54,350
अंग्रेजी राजदूत होंगे
तुइलरीज़ कल आधिकारिक दोपहर के भोजन के लिए।

285
00:23:54,351 --> 00:23:56,436
ऐसा लगता है कि उन्हें मिठाइयां बहुत पसंद हैं.

286
00:23:56,979 --> 00:23:59,146
जैसा कि वे कहते हैं, "उसे मीठा खाने का बहुत शौक है।"

287
00:23:59,147 --> 00:24:01,440
ट्यूलरीज़ में?
उस बैरक की रसोई के साथ?

288
00:24:01,441 --> 00:24:02,860
और वह गंवार लागुइपियरे!

289
00:24:03,569 --> 00:24:06,363
बिल्कुल यही मैंने सोचा था।

290
00:24:10,576 --> 00:24:12,536
- आओ, मैं तुम्हें अच्छा समय दिखाऊंगा।
- चुप रहो।

291
00:24:24,548 --> 00:24:26,424
क्या तुम्हें मेरे पिता के बारे में कोई खबर है?

292
00:24:26,425 --> 00:24:27,509
वह जीवित है...

293
00:24:28,760 --> 00:24:29,927
फिलहाल.

294
00:24:29,928 --> 00:24:31,888
मैंने सोचा कि तुम थे
फ़्रांस का सबसे सुविख्यात व्यक्ति।

295
00:24:31,889 --> 00:24:35,642
फ़्रांस में सबसे अधिक जानकार व्यक्ति कौन है?
पुलिस मंत्री, महाशय फाउचे।

296
00:24:36,143 --> 00:24:37,185
वह मुझसे नफरत करता है.

297
00:24:37,186 --> 00:24:39,188
मैं उससे कोई आशा नहीं कर सकता.

298
00:24:39,688 --> 00:24:41,063
लेकिन...

299
00:24:41,064 --> 00:24:44,025
लेकिन अगर मैं होता
विदेश संबंध मंत्री बनने के लिए,

300
00:24:44,026 --> 00:24:46,195
मेरी स्थिति बहुत अधिक अनुकूल होगी.

301
00:24:47,196 --> 00:24:48,279
और आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?

302
00:24:48,280 --> 00:24:49,948
अँग्रेज़ों के साथ शांति स्थापित करके।

303
00:24:50,449 --> 00:24:51,950
और आप मेरी मदद करने जा रहे हैं.

304
00:24:53,577 --> 00:24:54,911
मुझे?

305
00:24:54,912 --> 00:24:57,372
मानव आत्मा शासित है
दो भावनाओं से.

306
00:24:57,998 --> 00:25:00,666
एक नहीं, तीन नहीं, दस नहीं. दो।

307
00:25:00,667 --> 00:25:01,752
भय

308
00:25:02,544 --> 00:25:03,712
और आनंद.

309
00:25:04,421 --> 00:25:05,839
आनंद यहाँ से नहीं आता.

310
00:25:07,341 --> 00:25:08,300
लेकिन यहाँ से.

311
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
या यहाँ से.

312
00:25:14,097 --> 00:25:16,432
प्रलोभन के लिए, कुछ भी बेहतर काम नहीं करता
एक अच्छी तरह से चुने गए व्यंजन की तुलना में।

313
00:25:16,433 --> 00:25:18,267
आप इसे मुझसे नहीं सीख रहे हैं.

314
00:25:18,268 --> 00:25:21,438
मुझे एक ऐसी मिठाई चाहिए जो आश्चर्यचकित कर दे
सबसे अधिक मांग वाला मीठा दाँत।

315
00:25:22,898 --> 00:25:24,106
इस दोपहर के भोजन के लिए,

316
00:25:24,107 --> 00:25:26,318
<i>आप फ्रांस के शीर्ष पेस्ट्री शेफ होंगे।</i>

317
00:25:33,617 --> 00:25:35,077
आपके पास कार्टे ब्लैंच है.

318
00:25:37,871 --> 00:25:38,956
मुझे चकित कर दो.

319
00:25:42,918 --> 00:25:44,085
इसलिए!

320
00:25:44,086 --> 00:25:47,046
ऐसा लगता है
हमारे प्रिय लैगुइपिएरे की रात कठिन रही।

321
00:25:47,047 --> 00:25:51,843
यह पहली बार नहीं है, इसलिए सुनिए।
आज, मुझे संपूर्ण पेस्ट्री ब्रिगेड चाहिए

322
00:25:51,844 --> 00:25:54,512
कैरेम के निपटान में होना।
ऊपर से आदेश.

323
00:25:54,513 --> 00:25:57,265
यदि वह आपसे चारों पैरों पर रेंगने के लिए कहे
और भौंकना शुरू करो,

324
00:25:57,266 --> 00:25:59,433
मैं एक व्यक्ति को खड़ा नहीं देखना चाहता.

325
00:25:59,434 --> 00:26:03,105
बाकी सब लोग, मेरे साथ. हम हमला करेंगे
योजना के अनुसार 25 मेमने के टुकड़े।

326
00:26:04,690 --> 00:26:06,608
चलो भी। अपने गधे हिलाओ, मूर्खो!

327
00:26:11,822 --> 00:26:12,906
आप यह कर सकते हैं।

328
00:26:19,872 --> 00:26:22,791
मेरे प्रिय लॉर्ड जेनकिंसन!
ट्यूलरीज में आपका स्वागत है।

329
00:26:24,835 --> 00:26:26,086
कृपया, इस तरह.

330
00:26:31,550 --> 00:26:33,968
यह राजाओं का घर था
तीन शताब्दियों तक.

331
00:26:33,969 --> 00:26:35,512
अफ़सोस, चीज़ें बदल गई हैं।

332
00:27:07,669 --> 00:27:09,254
अभी!

333
00:27:14,426 --> 00:27:15,511
तुम वहाँ जाओ।

334
00:27:16,803 --> 00:27:18,180
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं!

335
00:27:18,972 --> 00:27:20,224
नहीं ऐसे नहीं।

336
00:27:24,102 --> 00:27:25,061
यही हमें चाहिए।

337
00:27:25,062 --> 00:27:26,646
मुझे ऐसे 100 चाहिए। चलने लगना!

338
00:27:26,647 --> 00:27:27,773
बहुत अच्छा।

339
00:27:42,037 --> 00:27:43,497
अगाथे!

340
00:27:46,250 --> 00:27:47,584
कौन सा?

341
00:27:53,465 --> 00:27:54,466
इसलिए?

342
00:27:55,050 --> 00:27:56,552
हलवाई की चीनी वाला.

343
00:27:57,177 --> 00:27:58,554
और अधिक सुंदर.

344
00:28:16,196 --> 00:28:18,573
- आपने लाल वाला आज़माया?
- नहीं, मैंने सफ़ेद से लिया।

345
00:28:18,574 --> 00:28:20,742
यह स्वादिष्ट है। हमें कुछ वापस लाना चाहिए.

346
00:28:21,535 --> 00:28:23,160
- आपका महामहिम।
- हाँ।

347
00:28:23,161 --> 00:28:25,371
क्या आप अंतर जानते हैं?
फ़्रांस और इंग्लैंड के बीच?

348
00:28:25,372 --> 00:28:26,832
नहीं मुझे बताओ।

349
00:28:27,499 --> 00:28:30,459
इंग्लैंड में,
आपके पास दो सॉस और 300 धर्म हैं।

350
00:28:30,460 --> 00:28:34,715
फ्रांस में, हमारे पास है
दो धर्म और 300 से अधिक सॉस।

351
00:28:36,258 --> 00:28:37,466
क्या यह नहीं है, जोसेफिन?

352
00:28:37,467 --> 00:28:39,553
बढ़िया विश्लेषण, प्रिय राजकुमार।

353
00:28:47,102 --> 00:28:48,187
चीयर्स, मेरे प्रिय.

354
00:29:04,077 --> 00:29:05,078
इसलिए?

355
00:29:07,122 --> 00:29:08,415
बेहतर?

356
00:29:10,959 --> 00:29:12,544
बहुत अच्छा।

357
00:29:14,922 --> 00:29:16,048
तुम्हें यह किसने सिखाया?

358
00:29:16,632 --> 00:29:17,465
मेरे पिता.

359
00:29:17,466 --> 00:29:19,550
उन्होंने इसे "एल'एक्स्ट्राऑर्डिनेयर" कहा।

360
00:29:19,551 --> 00:29:21,011
उसे आप पर गर्व होगा.

361
00:29:23,514 --> 00:29:25,806
प्रथम कौंसल एक पिरामिड मांग रहा है
मिठाई के लिए.

362
00:29:25,807 --> 00:29:26,891
एक पिरामिड?

363
00:29:26,892 --> 00:29:28,685
वही जो तुमने उसे दिया था.

364
00:29:29,811 --> 00:29:30,812
यह असंभव है।

365
00:29:31,396 --> 00:29:34,482
पिरामिड का अर्थ है युद्ध
मिस्र और ब्रिटिश साम्राज्य के बीच.

366
00:29:34,483 --> 00:29:35,776
लेकिन मेरे पास बेहतर है.

367
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
यह।

368
00:29:38,070 --> 00:29:39,363
राजदूत को श्रद्धांजलि.

369
00:29:39,988 --> 00:29:42,615
- उसे यह बहुत पसंद आएगा!
- आप किस बारे में चिंता करते हैं? वह एक पिरामिड चाहता है.

370
00:29:42,616 --> 00:29:44,201
यह जहाज उसके पास होगा।

371
00:29:47,246 --> 00:29:48,247
नहीं, नहीं...

372
00:30:00,217 --> 00:30:01,343
तुम्हें क्या चाहिए?

373
00:30:02,511 --> 00:30:03,761
मैं इसे दोबारा नहीं बना सकता.

374
00:30:03,762 --> 00:30:05,138
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।

375
00:30:12,479 --> 00:30:14,398
एंटोनिन, यह लिखने का समय नहीं है।

376
00:30:17,860 --> 00:30:18,861
एंटोनिन।

377
00:30:23,115 --> 00:30:25,074
नूगट वेफर पेपर इकट्ठा करें।

378
00:30:25,075 --> 00:30:27,828
हम 9 किलोग्राम चीनी उबालने जा रहे हैं
3 लीटर पानी में.

379
00:30:29,913 --> 00:30:33,416
हम जेनोइस के स्लैब पकाते हैं, इकट्ठा करते हैं
उन्हें, हम उन्हें काटते हैं, हम उन्हें खोदते हैं,

380
00:30:33,417 --> 00:30:35,252
- और हम उन्हें कारमेल से सजाते हैं।
- समझ गया।

381
00:30:35,794 --> 00:30:38,880
समझा? वेफ़र पेपर इकट्ठा करें.
हमें वेफर पेपर की जरूरत है.

382
00:30:38,881 --> 00:30:40,631
हम इसे अभी चाहते हैं!
हमें तीन लीटर पानी चाहिए!

383
00:30:40,632 --> 00:30:41,884
चल दर!

384
00:30:42,593 --> 00:30:44,386
चलो यार! ढीले मत पड़ो.

385
00:31:21,006 --> 00:31:23,674
यह क्या है?

386
00:31:23,675 --> 00:31:24,843
अपमान?

387
00:31:26,845 --> 00:31:27,888
उकसावे?

388
00:31:44,821 --> 00:31:47,074
हम यही करते हैं
युद्ध के साथ, महामहिम।

389
00:31:58,043 --> 00:31:59,795
आपका महामहिम। यह एक सम्मान की बात होगी.

390
00:32:02,339 --> 00:32:03,340
बधाई हो।

391
00:32:06,802 --> 00:32:08,095
सुलह के लिए.

392
00:32:25,404 --> 00:32:26,864
हमारा हीरो कहाँ है?

393
00:32:35,789 --> 00:32:37,457
उम्र के साथ आप सख्त होते जाते हैं।

394
00:32:38,375 --> 00:32:39,459
आपको पता चल जाएगा।

395
00:32:40,419 --> 00:32:42,171
अच्छे के लिए या बुरे के लिए।

396
00:32:44,673 --> 00:32:46,341
यहाँ आओ। मुझे तुमसे बात करनी है.

397
00:32:51,889 --> 00:32:53,265
आप खुद पर गर्व कर सकते हैं.

398
00:32:53,974 --> 00:32:55,851
आपने एक कूटनीतिक घटना को टाल दिया है.

399
00:32:58,353 --> 00:33:00,564
लेकिन बोनापार्ट मेरी बात नहीं सुनेंगे।

400
00:33:01,982 --> 00:33:03,233
वह शांति नहीं चाहता.

401
00:33:03,984 --> 00:33:06,111
कौन जाने कौन सा युद्ध
वह अगली बार शुरू करेगा.

402
00:33:13,327 --> 00:33:14,786
मुझे एक यात्रा कार्यक्रम चाहिए.

403
00:33:18,040 --> 00:33:20,750
प्रथम कौंसल ओपेरा में जा रहा है
पांच दिनों में.

404
00:33:20,751 --> 00:33:22,960
उनके रास्ते हमेशा बेहद गुप्त रहते हैं.

405
00:33:22,961 --> 00:33:24,588
लेकिन एक नक्शा है.

406
00:33:25,506 --> 00:33:27,382
बोनापार्ट इसे अपने शयनकक्ष में छुपाता है।

407
00:33:28,717 --> 00:33:29,718
मुझे यह चाहिेए।

408
00:33:32,179 --> 00:33:33,555
तुम्हें उससे इतनी नफरत है?

409
00:33:35,474 --> 00:33:38,852
मायने यह रखता है कि फ्रांस को क्या चाहिए।

410
00:33:40,354 --> 00:33:42,105
मुझे वह यात्रा कार्यक्रम प्राप्त कराओ।

411
00:33:43,106 --> 00:33:44,107
मुझे?

412
00:33:46,360 --> 00:33:47,777
वह करो जो मैं तुमसे करने को कहता हूँ,

413
00:33:47,778 --> 00:33:49,655
और तुम अपने पिता से पुनः मिल जाओगे।

414
00:33:56,537 --> 00:33:58,539
और मैं कैसे पहुंच सकता हूं
बोनापार्ट का शयनकक्ष?

415
00:34:01,542 --> 00:34:02,543
सुधार करो!

416
00:34:05,879 --> 00:34:07,464
यह जोसेफिन का शयनकक्ष भी है।

417
00:34:21,143 --> 00:34:22,227
कौन है भाई?

418
00:34:22,228 --> 00:34:24,063
मेरा ख्याल रखो। रसोइया।

419
00:34:28,527 --> 00:34:29,527
अंदर आओ.

420
00:34:30,070 --> 00:34:31,154
आप क्या चाहते हैं?

421
00:34:34,741 --> 00:34:36,159
खाना बनाना।

422
00:34:37,536 --> 00:34:39,121
प्रथम महिला के लिए.

423
00:34:40,163 --> 00:34:42,205
- आप पहले से ही।
- अकेले उसके लिए नहीं.

424
00:34:42,206 --> 00:34:45,042
उसके कमरे में. प्रथम कौंसल के बिना.

425
00:34:45,043 --> 00:34:46,210
क्यों?

426
00:34:46,837 --> 00:34:48,922
क्योंकि उसे मेरा खाना बनाना पसंद है. वह नहीं करता.

427
00:34:49,422 --> 00:34:51,300
क्या आप जानते हैं इसकी कीमत...

428
00:34:52,759 --> 00:34:54,594
मैडम के बहुत करीब आने का?

429
00:34:57,973 --> 00:34:59,099
मुझे पता है वह प्रसन्न होगी.

430
00:35:02,519 --> 00:35:03,729
इसे मुझे साबित करो.

431
00:35:35,969 --> 00:35:38,180
करीब आएं। मैं नहीं काटता.

432
00:35:39,389 --> 00:35:40,682
आम तौर पर।

433
00:35:41,850 --> 00:35:43,268
क्या तुम्हें वह पसंद है जो मैंने चुना है?

434
00:35:46,939 --> 00:35:49,149
वे सरल सामग्रियां हैं
लेकिन परिष्कृत.

435
00:35:50,108 --> 00:35:51,526
मुझे सादगी पसंद है.

436
00:35:51,527 --> 00:35:52,778
आप ठीक कह रहे हैं।

437
00:35:53,403 --> 00:35:55,280
सादगी सबसे बड़ी कलात्मकता की मांग करती है।

438
00:36:04,122 --> 00:36:05,165
इंतज़ार।

439
00:36:05,999 --> 00:36:07,000
धन्यवाद।

440
00:36:08,377 --> 00:36:09,503
तुम उससे बेहतर के काबिल हो।

441
00:36:14,967 --> 00:36:16,301
इस कॉकटेल का स्वाद चखें.

442
00:36:17,928 --> 00:36:18,929
शुरू करने के लिए.

443
00:36:22,724 --> 00:36:25,686
किसी महिला को अकेले शराब पीने देना
बहुत ख़राब आचरण है.

444
00:36:27,563 --> 00:36:29,064
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?

445
00:36:31,608 --> 00:36:33,443
क्या आप काफी समय से प्रयास कर रहे हैं?

446
00:36:34,695 --> 00:36:36,445
ये सभी उत्पाद
निश्चित रूप से कामोत्तेजक हैं।

447
00:36:36,446 --> 00:36:39,408
लेकिन वे मुख्य रूप से प्रजनन क्षमता को बढ़ावा देते हैं,
मुझे लगता है. सही?

448
00:36:43,745 --> 00:36:45,079
यह नया युग है.

449
00:36:45,080 --> 00:36:46,832
मेरा तो पहले ही निकल चुका है.

450
00:36:50,169 --> 00:36:52,671
मेरा गिलोटिन समय है.

451
00:36:54,173 --> 00:36:56,175
फिर भी आप सबसे खूबसूरत महिला हैं
मैं कभी मिला हूँ.

452
00:36:59,887 --> 00:37:01,138
यह सुनना हमेशा अच्छा लगता है।

453
00:37:01,847 --> 00:37:03,264
दुर्भाग्य से, यह सुंदरता नहीं है

454
00:37:03,265 --> 00:37:04,474
वही मुझे बचा सकता है.

455
00:37:06,018 --> 00:37:07,185
कुछ और.

456
00:37:07,186 --> 00:37:08,854
एक और सवाल.

457
00:37:09,521 --> 00:37:11,231
क्या तुम मेरे लिए अपनी आँखें बंद कर सकते हो?

458
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
आप क्या कर रहे हो?

459
00:37:22,701 --> 00:37:24,745
रहस्यों के बिना एक रसोइया कैसा होगा?

460
00:37:48,977 --> 00:37:50,812
मेरे पति को कार्यक्षमता पसंद है.

461
00:37:51,855 --> 00:37:53,440
कोई समय बर्बाद नहीं हुआ.

462
00:37:54,775 --> 00:37:57,026
वह हर काम जल्दी करता है.

463
00:37:57,027 --> 00:37:58,987
मैं उसके खाने के तरीके से यह समझ सकता था।

464
00:37:59,738 --> 00:38:00,822
प्रसन्नता नहीं।

465
00:38:01,615 --> 00:38:02,741
लानत है।

466
00:38:17,673 --> 00:38:18,882
का मानचित्र
रॉयल पैलेस जिला

467
00:38:44,575 --> 00:38:45,909
सेंट-निकैसे स्ट्रीट...

468
00:39:25,032 --> 00:39:27,534
मेरे पास जैतून के तेल से बना मार्सिले साबुन है!

469
00:40:18,418 --> 00:40:19,753
मोड़!

470
00:40:55,789 --> 00:40:58,040
- मुझे उससे बात करनी चाहिए!
-महामहिम नहीं मिल रहे हैं।

471
00:40:58,041 --> 00:40:59,209
वह मुझे प्राप्त करेगा!

472
00:41:00,210 --> 00:41:01,211
रुकना!

473
00:41:12,472 --> 00:41:14,515
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? आप उसके लिए काम करते हैं?

474
00:41:14,516 --> 00:41:17,102
- एंटोनिन, तुम्हें खून बह रहा है।
- आप उसके लिए काम करते हैं?

475
00:41:22,733 --> 00:41:25,277
बोनापार्ट की गाड़ी पलट गयी
हमले से पहले.

476
00:41:26,236 --> 00:41:27,362
वह जानता था!

477
00:41:27,946 --> 00:41:29,239
किसी ने उसे चेतावनी दी.

478
00:41:30,199 --> 00:41:31,241
कौन?

479
00:41:31,909 --> 00:41:34,202
- मैं जानना नहीं चाहता.
- आप जानना नहीं चाहते?

480
00:41:34,203 --> 00:41:36,370
लोग मर चुके हैं, हेनरीट!

481
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
दर्जनों लोग मर चुके हैं!

482
00:41:44,254 --> 00:41:45,297
क्या?

483
00:41:46,882 --> 00:41:48,217
टैलीरैंड ने उसे चेतावनी दी?

484
00:41:49,676 --> 00:41:51,260
उसका विश्वास हासिल करने के लिए.

485
00:41:51,261 --> 00:41:53,305
एंटोनिन, इससे दूर रहो।

486
00:41:54,515 --> 00:41:55,891
इससे बाहर ही रहो।

487
00:42:11,573 --> 00:42:13,909
- चलो चलें, मैं जल्दी में हूं।
- सही दूर सर।

488
00:42:17,621 --> 00:42:19,331
- आप क्या कर रहे हो?
- हिलना मत.

489
00:42:20,666 --> 00:42:21,959
आओ मेरे लिए काम करो.

490
00:42:22,584 --> 00:42:24,168
बोनापार्ट को सिंहासन पर बिठाने में मेरी मदद करें,

491
00:42:24,169 --> 00:42:26,003
और मैं उसके कान में फुसफुसाऊंगा
अपने पिता को क्षमा करने के लिए.

492
00:42:26,004 --> 00:42:27,089
तुम पागल हो

493
00:42:27,881 --> 00:42:29,716
कोई सिंहासन नहीं है. अब और नहीं।

494
00:42:30,384 --> 00:42:32,219
आठ साल हो गये
चूँकि उन्होंने राजा को दोषी ठहराया था।

495
00:42:32,719 --> 00:42:34,470
बिल्कुल।

496
00:42:34,471 --> 00:42:36,264
आज सब कुछ संभव है.

497
00:42:36,265 --> 00:42:37,349
सब कुछ।

498
00:42:39,017 --> 00:42:40,143
आप प्रतिभाशाली हैं.

499
00:42:40,853 --> 00:42:41,895
इसे बर्बाद मत करो.

500
00:42:44,439 --> 00:42:46,400
देखिए हमने सिर्फ एक भोजन में क्या किया।

501
00:42:49,236 --> 00:42:51,738
और अगर फूचे को पता चल गया कि आप हैं
हमले से जुड़ा हुआ,

502
00:42:52,364 --> 00:42:53,782
तुम्हें मार दिया जाएगा.

503
00:42:56,994 --> 00:42:57,910
तो,

504
00:42:57,911 --> 00:42:59,246
क्या हमारे पास कोई सौदा है?

505
00:43:03,417 --> 00:43:05,252
- इसे बंद करो!
- जी श्रीमान।

506
00:43:39,286 --> 00:43:41,121
आपको यहां नहीं रहना चाहिए, मिस्टर फाउचे।

507
00:43:42,122 --> 00:43:43,582
यह अभी भी खतरनाक हो सकता है.